Tuesday, November 20, 2012

London*


* La semana pasada estuve de viaje exprés en Londres, donde me encontré con mi gran amigo Chen después de más de dos años. Los bocetos aparecerán por aquí en un par de dias! :)

* Last week I made an express trip to London, where I met my great friend Chen after more than two years. Sketches coming in a few days! :)

Wednesday, November 7, 2012

Mermaid Sketch


"- ¿Y tu por qué dibujas?
 - ¿Y tu por qué respiras?"

"- And why do you draw?
 - And why do you breathe?" 

Saturday, October 27, 2012

Somewhere in Italy

Thursday, October 18, 2012

Indian Sketch


* Desde que era niña me han fascinado los indios y su filosofía. Hacía mucho tiempo que no dibujaba uno; es mi modo personal de rendirles un pequeño homenaje...

* Since I was a child I´ve felt fascinated for Indians and their philosophy. I haven´t draw one for a long time; it´s my personal way to pay them a little homage...

Thursday, October 11, 2012

Sleeping


* Just feeling like this today.

Monday, September 24, 2012

Rocker ducky


* Nuevo bicho para la colección... Esta vez un patito roquero encontrado en Fuerteventura entre papas arrugás :)

* New bug for the collection... This time a rocker ducky found in Fuerteventura between "papas arrugás" (potatoes from Canary Islands) :)

Thursday, September 20, 2012

Wiesn ´12


* Preparándonos para el Oktoberfest 2012...!!! :D

* Getting ready for the Oktoberfest 2012!!! :D

Monday, September 17, 2012

Interview

http://www.cambiandoelrumbo.com/ES/cambiando-el-rumbo/53/475/Trasladarse-a-vivir-trabajar-en-Alemania-Munich.aspx
* Bueno, pues empezamos la semana con una entrevista para la revista online "Cambiando el rumbo" por Cristina Yuste (lo siento, está sólo disponible en español!) por si os apetece daros una vueltecilla ;)
Un saludo a todos desde München y feliz lunes!

* Well, I start the week with an interview for the online magazin "Cambiando el rumbo" by Cristina Yuste (I´m sorry, it´s only available in Spanish!). Anyway, you might want to have a look...
Regards from München for everyone and have a nice Monday!! ;)

Tuesday, September 11, 2012

________ ! ________


* Una pequeña ilustración personal (pero con mucho significado) que preparé antes de marcharme... Por fin puedo publicarla! :)

* A little personal illustration (but with lot of meaning) I made before leaving... Finally can I post it!
:)

Sunday, September 9, 2012

Back


* Pues ya estoy de vuelta de la playa, el kite surf y la buena vida!! Ay, por qué las vacaciones duran tan poco? ;)

* So, I´m back from beach, kite surf and good life!! Why holidays doesn´t take longer..? :)

Wednesday, August 22, 2012

AP 5 (2) Fokusthema


* Anleger Plus Nr. 5´s main article (Fokusthema)

Friday, August 17, 2012

* Feeling like melting...

Thursday, August 16, 2012

AP 5 (1) COVER

* Anleger Plus Nr. 5

Tuesday, August 14, 2012

AP 4 (2)


* Other little illustrations for AP 4

Monday, August 6, 2012

AP 4 (1)

* Bueno, aquí os presento la primera parte de las ilustraciones que hice en el estudio Linkable, para la revista Anleger Plus número 4. La verdad es que no tenía mucha experiencia dibujando transformers o cualquier otro tipo de máquina (y he de admitir que nunca antes me habían interesado demasiado... o.O), pero después de crear estos monstruitos sucedieron dos cosas: La primera fue que terminé imaginando todo a mi alrededor compuesto de tuercas, engranajes y demás cachivaches; la segunda descubrir que, de hecho, componer y dibujar transformers... Es más divertido de lo que había pensado! ;)

* Well, here I present you the first part of the illustrations I made at Linkable studio, for the magazine Anleger Plus Nr. 4. To tell you the truth I didn´t have so much experience drawing transformers or any other kind of machines (and I must admit, I wasn´t even very interested on them... o.O) but after creating these little mosters, two facts happened: First, I could see eveything around me composed of nuts, gears and other staff; second, I found out that
in fact drawing transformers is funnier as I supposed it would be! ;)

Saturday, July 28, 2012

100% Bio


* Hoy es día de cosecha... Nuestra primera ensalada en condiciones con los ingredientes de nuestro huerto: Tomates, pimiento, basílico, ilusión y esfuerzo!! :)

* Today we made our first salad with the crop from our vegetable garden on the balcony... The ingredients: Tomatoes, pepper, basil, excitement and effort!

Wednesday, July 18, 2012

* Pequeños bichos que se esconden entre la fruta...

* Little bugs that hiden among the fruit...

Sunday, July 15, 2012

............

* Hay cosas que siempre se echan de menos, no importa dónde estés...

* Some things you always miss, no matter where you are...

Wednesday, July 11, 2012

We found a crocodile


* Hace un par de semanas encontramos en la montaña en Bolzano un cocodrilo perezoso y colores...

* Few weeks ago we found in the mountains in Bolzano a lazy crocodile and beautiful colours...

Wednesday, June 20, 2012

Rubber french fries


* En nuestra ducha no tenemos patito de goma... En vez de eso tenemos patatas fritas sonrientes!! ^^


* We don´t have any rubber ducky in the shower... We have smily french fries instead!! :)

Wednesday, June 6, 2012

Eagle & Eaglets


* Una ilustración finalmente no utilizada para la revista que hacemos en el estudio...


* An ilustration finally not used for the magazin we make at the studio...

Sunday, June 3, 2012

Mr. Moustache


* Good morning, Mr. Moustache
By: Man on the wall (Savigliano, Italy) & Estrella

Friday, June 1, 2012

Eyelashes ^^



* Ready for the weekend!

Tuesday, May 1, 2012

*Lovely Garden*



* Bueno, pues aquí tenéis las fotos de nuestro pequeño huertecito en el balcón, finalmente otro pequeño sueño cumplido!!! Tenemos tomates normales y cherry, pimientos rojos, chili y varias clases de especias: nuestra pequeña planta de menta (antes estaba en la cocina, muy útil para hacer los cocktails :P), perejil, romero, salvia... ¿Qué más se puede pedir? Ah, y el fantástico mueblecito de madera fabricado por Peter y Uli con la medida justa de nuestro balcón!! Ahora a rezar para que el tiempo sea bueno y tengamos pronto algún que otro fruto!! ;)


* So, the pics of our small vegetable garden on the balcony, finally another dream comes true!! We have "normal" tomatoes and cherry, red peppers, chili and some different kind of spices: our little mint plant (before it was in the kitchen, it´s very useful to prepare cocktails :P), parsley, rosmary, sage... What else could we ask for?? Oh, and the wonderful wooden furniture built by Peter and Uli!! Now let´s pray that weather would be nice and maybe we´ll pick some fruits soon!! ;)