Thursday, December 12, 2013

ArtRage


* Os dejo mi primer experimento con un programa divertidísimo que no conocía que nos descubrieron en clase. Se llama ArtRage y como veis simula perfectamente las técnicas pictóricas. ¡100% recomendable! 

* This is my first experiment with a very funny program we discovered in class. It´s called ArtRage and as you can see simulates perfectly painting techniques. I recommend it 100%!

Monday, October 21, 2013

New Illustration!

* After a couple of months this baby is finally born... Yeah!! Hope you like it! Kisses, E*

Friday, October 18, 2013

Creative typography

* Project of a creative typography. Special thanks to Juan for lending me his magical guitar! ;) Have fun and rock the weekend!
Kisses, E*

Thursday, October 3, 2013

Learning calligraphy


* Quién dice que la caligrafía está pasada de moda? Estas dos semanas tuvimos un seminario de caligrafía impartido por Nieves Torralba. Era la primera vez que lo hacía y me sentí entre una niña que aprende a escribir (amigos/as, os prometo que no es tan sencillo como parece...;) y un monje escribano. Me he quedado con el gusanillo de seguir practicando mi itálica y Neuland, así que me haré con un par de plumillas en cuanto pueda para repetir! ;) Besos, E*

* Who says that calligraphy is old-fashioned? This past two weeks we had a seminar taught by Nieves Torralba. It was my first time and I felt between a little girl learning to write (my friends, I promise you, it´s not so easy as it seems... ;) and a scribe. I would like to continue working on my italic and Neuland, so I´ll get some pens to repeat! Kisses, E*

Wednesday, September 25, 2013

Back

Queridos amigos/as,
prefiero no contar los meses que han pasado desde que no publico ningún post! Mi vida ha vuelto a dar un giro inesperado; de esos que te hacen comenzar vida de cero... 
Por una parte este verano aproveché para visitar nuevos lugares y encontrar nuevas inspiraciones: Estuve en Kos de vacas con P, después en Marruecos con mi madre, pasando por Madrid... Vacaciones bien merecidas para recargar las pilas!
Y bueno, novedades fresquitas... Me cogieron para estudiar un máster de diseño e ilustración en Valencia, así que sí... He vuelto a España! He empezado hace un par de semanitas y de momento pinta estupendamente! ;) Ya os iré mostrando algunos trabajillos, de momento os dejo un regalo de boda que hice para la hermana de P que se casó en Italia este sábado. 
Espero que os guste! Hasta pronto! E*

Dear friends,
I prefer not to count how long has it been since I don´t post! My life has turned around in a new direction and I start from scratch again...
On one side I visited new places and found new inspirations this summer during holidays: I´ve been in Kos with P, after in Morocco with mum, also in Madrid... Well-deserved vacations to recharge the batteries!
And well, I´ve got some fresh news...I´ve been selected to study a master about design and illustration in Valencia, so yes... I came back to Spain! It started a couple of weeks ago and looks great! ;) I´ll let you see some works soon. For now I leave you a weeding present I made for P´s sister. She married in Italy last Saturday.
I hope you like it! See you soon! E*

Before...

And after...

Monday, April 1, 2013

An illustrated Week: Delayed Sunday


* Ayy, siento el retrasillo de la ilustración de ayer domingo. No estuve en la ciudad y no me llevé el ordenador :(!! Aunque bueno, en realidad esta ilustración me habría podido valer para todas estas vacaciones de Pascua, porque han sido de lo más relajante :). No hay un buen domingo sin una taza de té y lectura!! Espero que de todos modos os hayan gustado los dibujillos y que disfrutéis de lo que queda de vacaciones!! Besos, E*

* I´m sorry for the delay of the Sunday´s illustration. I´ve been out of the town and I didn´t take my laptop. Anyway, I could have used this illustration for the hole Easter Holidays because it has been very relaxing :). There´s any good Sunday without tea and reading!! I hope you liked the little drawings!! Enjoy and kisses, E*

Saturday, March 30, 2013

An illustrated Week: Saturday


* Un poco de vino, musiquita, charla y... A cocinar cosas ricas!! ;) Feliz sábado!! Besos, E*

* Some wine, music, talk and... Let´s go cooking something delicious!! ;) Happy Saturday!! Kisses, E*

Friday, March 29, 2013

An illustrated Week: Friday


* Por fin viernes!! Si no voy a bailar, al menos es así como me siento!! Yuhu!! ;) Besos, E*

* Finally Friday!! If I don´t go dancing, at least it´s how I feel!! Yuhu!! ;) Kisses, E*

Thursday, March 28, 2013

An illustrated Week: Thursday


* El jueves va dedicado a uno de los lugares más románticos y odiosos que existen: Los supermercados. 
Como me dijo mi abuela una vez, no conoces bien a una persona hasta que convives con ella. Y oye, qué sabiduría la suya, no podía tener más razón!! Hacer la compra es una parte de esa convivencia y toda una aventura. Nuestra conversación más popular:
"- Oye, P, qué cenamos hoy?
- .......
- P?? Dónde te has metido?? M***** (E llega a la sección de dulces, que es donde le encuentro el 90% de las veces).
- Mira E, he encontrado estas nuevas galletitas que anuncian por la tele...
- P... Tenemos tropecientos tipos de dulces en casa... ¬¬´ 
- Hmm, ok, tienes razón... Pero nunca son suficientes!! Igual tenemos visita!!" 
En fin, todo un escenario de inspiración! Besos, E*

* Thursday is dedicated to one of the most romantic and hateful places ever: Supermarkets.
As my grandma once told me, you don´t know well a person, till you live with her. And hey, what a wisdom, she´s totally right!! Doing the shopping is part of that coexistence and a great adventure. Our most popular conversation:
"- Hey, P, what are we eating tonight?
- ........
- P?? Where are you?? S*** (E comes to the candy section. There´s where I find him the 90% of the times).
- Look E, I found that new biscuits of the tv advertisement...
- P, we have tousand kind of biscuits at home...
- Hmm, ok, you´re right... But there are never enough!! Maybe we have visitors coming!!"
Anyway, it´s a great inspiration scene! Kisses, E*

Wednesday, March 27, 2013

An illustrated Week: Wednesday


* Bueno, como algunos de vosotros ya sabéis, soy una pequeña enamorada de los huertecitos (los inicios aquí; nuestros primeros frutos el año pasado allá. Al final no hice ningún post de cómo terminó nuestro balcón-selva y nuestra última colecta, sorry. Lo haré próximamente porque no tiene desperdicio), así que un día de la semana lo dedico a la paz que produce cuidar de las plantas. Porque aunque una viva en el frío muncheniense, quedó demostrado que también se pueden plantar pimientos y tomates aquí!! Por cierto, ahí están esperando mis semillas este año. Tienen miedo de la nieve que hay fuera... :S Buen miércoles! Besos, E*

* Well, as some of you already know, I´m a vegetable garden´s lover (the beginnings here; our first crop here. Finally I didn´t posted about how the balcony-jungle became, sorry. I will make it soon because you can´t miss it!), so I dedicate one week-day to the peace that produces taking care of the plants. Because in spite of the munchner´s cold, I proved that tomatoes and peppers can also be grown here! By the way, my seeds are still waiting this year. They´re afraid of the snow outside... :S Have a nice Wednesday! Kisses, E*

Tuesday, March 26, 2013

An illustrated Week: Tuesday


* Sí, los martes no queda otra (a la mayoría!) que currar un poquito!! ;) Ánimo!! Besos, E*

* Yes, on Tuesday we have no choice (most of us!) but work a bit!! ;) Come on!! Kisses, E*

Monday, March 25, 2013

An illustrated week: Monday


* Hola, hola, queridos amigos! Siento haber desaparecido, he estado algo ocupada con una operacioncilla (nada serio ;). Ahora que he vuelto, os presento un pequeño proyecto personal que he estado preparando... Se llama "Una semana ilustrada" y como su nombre indica, se trata de una ilustración al día durante esta semana (sí, domingo incluído!)! La inspiración?? Adivinar... ;) Espero que os guste y no os perdáis la de mañana martes!! 
Besos, E*

* Hello, hello, dear friends! I´m sorry I´ve been missing lately; I´ve been quite busy with an operation (anything serious ;). Now that I´m back, I present you a little personal project I´ve been working on... It´s called "An illustrated Week"; that means, I´ll post an illustration every day this week (yes, Sunday included!). The inspiration?? Guess... ;) I hope you like it and don´t miss tomorrow´s illustration!!
Kisses, E*

Thursday, March 7, 2013

PIO


* Un bocetillo algo tétrico que hice hace poco tiempo... No os preocupéis, este tipo de cosas no me suelen venir a la cabeza a menudo :)

* A little bit gloomy sketch I made few time ago... Don´t worry, this kind of stuff doesn´t come to my mind very often :)

Tuesday, February 26, 2013

100


* Simplemente puedo decir GRACIAS a todos vosotros por vuestro apoyo y por seguir mis huellas!!! ^^

* I can simply say THANK YOU all of you for supporting me and follow my traces!!! ^^

Saturday, February 23, 2013

Indian Sketch_2


* Hoy publico de nuevo sobre indios. Después de algo de documentación (por suerte tengo mi fantástica Enciclopedia sobre norte América nativa. Un chollo que encontré en el Museo Británico; haré un post sobre ella en otra ocasión), creé este estampado que por cierto, no me importaría tener en una bolsa, camiseta o algo así. Ahí lo dejo! Felíz sábado! :)

* Today I post one more time about indians. After some documentation (fortunatelly I have my fabulous "Native North America Encyclopaedia". A bargain I found at the British Museum, I´ll post about it another time), I created this pattern, which I won´t mind having on a bag, T-Shirt or something like that. Just saying! Happy Saturday! :)

Monday, February 18, 2013

TOCA ME ´13



* Este sábado tuve la oportunidad de asistir a TOCA ME 2013 Munich; un evento internacional de diseño con algunos de los diseñadores con más talento en la actualidad. Y qué puedo decir... Ha sido simplemente ALUCINANTE e INSPIRADOR! El lugar, las conferencias, la gente, palabras, vídeos, imágenes, risas... Incluso el baño era toda una inspiración! Soy muy feliz de haber estado allí y agradecida a mi amiga Melanie Kraus que lo hizo posible. Sin duda volveré el año que viene! ;)

* This Saturday I had the opportunity to assist to TOCA ME 2013 Munich; an international event about design with some of the most talented designers nowadays. And what can I say... It was just AMAZING and INSPIRING. The place, the conferences, the people, words, videos, images, laughs... Even the toilet was an inspiration! I´m really happy to have been one of the participants and thankful to my friend Melanie Kraus who made it possible. No doubts I´m coming next year again! ;)

Friday, February 15, 2013

S.V


* He de admitir que odio San Valentín. Pero recibir rosas... Sí que me gusta! ;)

* I must admit, I hate San Valentine´s Day. But getting roses... I do like! ;)

Monday, February 11, 2013

Bee Free


* Tan simple como esto. Disfrutad del lunes!

* Simple as that. Enjoy the Monday!



Friday, February 1, 2013

Before the weekend


* Mis nuevas adquisiciones han llegado justo antes del inicio del finde!! Bieeen!! :D

* My new adcquisitions arrived just before starting the weekend!! Yeaah!!

Sunday, January 13, 2013

Sunday


* Que tengáis un buen domingo! :)

* Have a nice Sunday! :)

Thursday, January 10, 2013

Happy Bday, P


* Hoy cumple años alguien muy especial en mi vida, y este es el primero de mis regalos :) Que cumplas muchos más, viejito!!!

* Today have a birthday someone very special in my life, and this is the first of my presents :) Happy Bday, old veggie!!!

Wednesday, January 9, 2013

New Year


* Bueno, ante todo, ¡¡Feliz año a todos!! Espero que hayáis pasado unas buenas vacaciones y que comencéis el 2013 (¡mi número favorito, por cierto! :P) con un montón de energía positiva y nuevos propósitos. 
Aunque con un pelín de retraso, aquí os dejo un boceto al natural que hice en el Museo de Historia Natural de Londres, espero que os guste :) ¡Nos vemos!

* Well, first of all, Happy New Year to everyone!! I hope you had a great holidays and you start the 2013 (my favourite number, by the way! :P) full of positive energy and new proposals.
With a little delay, here´s a sketch I made at the Natural History Museum in London, hope you like it :) See you around!